Barbarismos

Los barbarismos son incorrecciones lingüísticas en las que incurrimos cuando pronunciamos o escribimos mal una palabra o expresión, empleamos vocablos impropios, o utilizamos términos de un idioma distinto sin adaptarlos a las convenciones gramaticales de la lengua propia.

Los barbarismos son, pues, palabras o expresiones que no se ajustan a la norma del idioma, sino que presentan defectos que pueden ser de adición, sustracción, sustitución o trasposición de letras, sílabas, acentos, cantidades y aspiraciones.

Como tal, los barbarismos pueden ser de tres tipos:

  • Prosódicos, cuando se refieren a vicios de dicción en la manera de realizar determinados sonidos de la lengua;
  • Sintácticos, cuando implican incorrecciones a nivel de concordancia, régimen o construcción de las palabras, las oraciones o los modismos, y
  • Ortográficos, que son todos aquellos relacionados con faltas en la correcta escritura y formación de las palabras.

Ejemplos de barbarismos

Jirón o Girón

Jirón es la forma correcta de escribir esta palabra en español. Girón, en cambio, es una incorrección ortográfica que es conviene evitar.Jirón es un sustantivo masculino. Puede referirse a...

Adolescente o Adolecente

Adolescente es la forma correcta de escribir esta palabra. La grafía adolecente es una incorrección ortográfica que conviene evitar.La palabra adolescente es un adjetivo que se emplea para...

Inconsciente o Inconciente

La forma correcta de escribir esta palabra es inconsciente. La grafía inconciente, por su parte, constituye un error ortográfico que es conveniente evitar.La palabra inconsciente deriva de...

Queísmo

El queísmo consiste en el uso incorrecto de la conjunción que cuando corresponde la secuencia de que. Dicho de otro modo, es la omisión de la preposición de cuando lo adecuado es utilizar de...

Pases, Paces o Pazes

Pases es la forma de plural de pase, que puede referirse a la acción y efecto de pasar, a la entrega de la pelota en deportes como el fútbol, o a un permiso dado por una autoridad. Pases también...

No sé, No se, Nosé o Nose

No sé es la combinación del adverbio de negación no con el verbo saber conjugado; se emplea para negar que se tenga conocimiento de algo. No se, por su parte, es una secuencia incompleta compuesta...

Estuve o Estube

La forma correcta de escribir esta palabra es estuve. Es una incorrección ortográfica y debe evitarse la grafía estube.Estuve es el verbo estar conjugado en primera persona de singular de...

Hallar o Hayar

Hallar es la forma correcta de escribir este verbo. Hayar, en cambio, es una incorrección ortográfica que conviene evitar.Hallar es un verbo que puede remitir a diversos significados: encontrarse...

Cerca o Serca

La forma correcta de escribir esta palabra es cerca. La grafía serca constituye una incorrección y debe evitarse.Cerca es una palabra que, dependiendo del contexto, puede funcionar como...

Echar o Hechar

Echar es la grafía correcta de este verbo y todas sus formas conjugadas. La grafía hechar, con h inicial, es una incorrección y debe evitarse.La razón por la cual podemos confundirnos a la hora...