Latinismos

Los latinismos son palabras, locuciones o expresiones procedentes de la lengua latina. Aquí te explicaremos su significado, la forma correcta de emplearlos y escribirlos en el español actual, así como expresiones sustitutas válidas o adaptaciones gráficas posibles para la lengua castellana.

Ejemplos de latinismos

Pseudo o Seudo

Tanto la grafía pseudo como seudo son igualmente válidas. La forma etimológica de la palabra es pseudo, que proviene de la raíz griega ψεῦδο (pseudo), y que significa ‘falso’. En...

Lapso o Lapsus

Lapso se refiere al tiempo que transcurre entre dos momentos específicos, mientras que lapsus se emplea para referirse a un error o fallo que se comete por falta de atención.Como tal, lapso y...

In fraganti, Infraganti, En fraganti, En fraganti o In fragranti

Son igualmente válidas tanto la forma in fraganti, escrita separada, como la forma simplificada infraganti. Por su parte, las grafías en fraganti, in fragante o in fragranti son errores...

Referéndum o referendo

Tanto referéndum como referendo son formas correctas de escribir esta expresión que se refiere al procedimiento por medio del cual son sometidas a voto popular leyes o decisiones de carácter...

Apriori o a priori

Apriori, escrita en una sola palabra, es una incorrección. Lo correcto es a priori, en dos palabras. Como tal, es una expresión latina que significa, literalmente, ‘de lo anterior’ o ‘por lo...

Cuórum o quorum

Cuórum es la adaptación al sistema ortográfico español de la palabra latina quorum. Se refiere al número de individuos que es necesario para que un cuerpo deliberante tome decisiones o llegue a...

Ipso facto, ipsofacto o insofacto

Ipso facto es la expresión adecuada. Es incorrecta la forma ipsofacto, escrita en una palabra, así como las grafías insofacto o iso facto.Ipso facto es una locución adverbial latina que es usada...

Motu propio o motu proprio

Motu proprio es la forma correcta de escribir esta expresión. Motu propio, sin una r, escrita como el adjetivo propio, constituye una incorrección.Motu proprio es una locución del latín que...

A grosso modo o grosso modo

Es incorrecto decir “a grosso modo”. La forma correcta es grosso modo.Grosso modo es una expresión de origen latino que significa ‘aproximadamente’, ‘a grandes rasgos’ o ‘sin entrar...

Currículo, currículum o curricula

En español es correcto escribir tanto currículo como currículum. La palabra currículum se encuentra plenamente adaptada al español, por eso puede escribirse sin cursivas y acentuada.Curriculum,...