Votar o Botar: significados

Tomás Muriel
Tomás Muriel
Filólogo y profesor de español

Votar y botar son homófonas: palabras que se pronuncian igual, pero su escritura y significado son diferentes:

  • Votar significa ʻdar un voto o decir un dictamenʼ: La junta directiva va a votar al nuevo CEO.
  • Botar significa ʻtirar o echar fueraʼ: ¿Cuándo vas a botar la basura?

Cuándo usar votar

Votar es un verbo con varios significados. Se utiliza para indicar que se puede ejercer el voto (votar en unas elecciones), aprobar por votación o echar juramentos:

Ejemplos:

  • Pudieron votar después de varias décadas sin democracia
  • Los diputados votaron las nuevas leyes
  • No se decidía por ningún candidato y votó en blanco
  • Los alumnos han votado para elegir el delegado de la clase
  • Será mejor que votemos quién sucederá al director de la empresa
  • ¡Maldición! ¡Voto a Bríos!

Cuándo usar botar

El verbo botar también cuenta con diferentes significados. Su uso más habitual es para indicar que se tira, arroja o echa fuera algo o a alguien:

  • En esta casa está prohibido botar la comida que sobra
  • Lucas ha salido a botar la basura
  • Lo botaron de la clase por su mal comportamiento
  • La casa bota humo por las ventanas

También se usa cuando se echa un barco al agua:

  • Esta tarde botan el nuevo buque de la Armada
  • Hubo un incidente cuando estaban botando el pesquero

Para indicar que una pelota retrocede después de chocar con una superficie:

  • Ese base bota el balón de una manera muy peculiar
  • El balón no estaba bien hinchado y apenas botaba

En algunos países de Hispanoamérica se utiliza para indicar:

  • Que una persona fue despedida: Mario fue botado porque siempre llegaba tarde
  • Que se dilapidan bienes: Botó la herencia de su padre

Vea también:

Cómo citar: Muriel, Tomás (s.f.). "Votar o Botar: significados". En: Diccionariodedudas.com. Disponible en: https://www.diccionariodedudas.com/votar-o-botar/ Consultado:
Tomás Muriel
Graduado en Lengua y Literatura Españolas (UNED) y Máster en Formación de Profesores de Español como Segunda Lengua (UNED/Instituto Cervantes). Es profesor de Español como Lengua Extranjera (ELE), traductor y escritor.