Las palabras homónimas son las que se pronuncian igual pero tienen significados diferentes, como libro (del verbo librar) y libro (ʻmuchas hojas unidasʼ).
Las palabras que se pronuncian igual como resultado de fenómenos dialectales también se consideran homónimas, como haz (del verbo hacer ) y as (ʻpersona sobresaliente en algoʼ).
Como hemos visto, las palabras son homónimas cuando coinciden sus sonidos, aunque varíe la escritura. A continuación, desarrollamos este aspecto.
Tipos de palabras homónimas
Ya que las palabras homónimas tienen coincidencia de sonidos, se pronuncian igual. Pero no todas se escriben de la misma manera, por lo que se establecen dos tipos de palabras homónimas:
- Homógrafas: se pronuncian y escriben igual, como vino (ʻbebidaʼ) y vino (del verbo venir).
- Homófonas: se pronuncian igual, pero su escritura es diferente, como cayado (ʻbastónʼ) y callado (del verbo callar).
Hay una serie de equivalencias de sonidos que hace que algunas palabras sean homófonas:
| Sonidos equivalentes | Ejemplos de homónimos homófonos |
|---|---|
| y y ll | vaya (del verbo ir) y valla (ʻcercaʼ); calló (del verbo callar) y cayó (del verbo caer). |
| b y v | baca (ʻportaequipajesʼ) y vaca (ʻanimal rumianteʼ); tubo (ʻcilindro huecoʼ) y tuvo (del verbo tener). |
| g y j | geta (ʻperteneciente a los getasʼ) y jeta (ʻhocico del cerdoʼ). |
| z, c y s (en muchas zonas de Hispanoamérica y del sur de España) | caza (del verbo cazar) y casa (ʻedificioʼ); hace (del verbo hacer) y ase (del verbo asar). |
| La h no se pronuncia | echo (del verbo echar) y hecho (del verbo hacer); hola (interjección ) y ola (ʻonda del aguaʼ) |
A continuación mostramos una serie de ejemplos de palabras homónimas, tanto homógrafas como homófonas.
Ejemplos de palabras homónimas
Palabras homógrafas
Son las que se pronuncian y escriben igual.
| zarpa (del verbo zarpar) | zarpa (ʻmano de algunos animalesʼ) |
| cobra (del verbo cobrar) | cobra (ʻreptilʼ) |
| amo (del verbo amar) | amo (ʻdueñoʼ) |
| sal (del verbo salir) | sal (ʻsustancia cristalinaʼ) |
| mango (ʻfrutaʼ) | mango (ʻparte para sujetarʼ) |
| calle (ʻvía públicaʼ) | calle (del verbo callar) |
| río (del verbo reír) | río (ʻcorriente de aguaʼ) |
| muda (ʻropa interiorʼ) | muda (ʻque no puede hablarʼ) |
| ve (del verbo ver) | ver (del verbo ir) |
| oro (ʻmetalʼ) | oro (del verbo orar) |
Palabras homófonas
Son las que se pronuncian igual, pero se escriben diferente.
| baya (ʻfrutaʼ) | valla (ʻcercaʼ) |
| hay (del verbo haber) | ay (interjección) |
| maya (ʻpueblo centroamericanoʼ) | malla (ʻredʼ) |
| pozo (ʻhoyo profundoʼ) | poso (ʻsedimentoʼ) |
| pollo (ʻcría del aveʼ) | poyo (ʻbanco de piedraʼ) |
| taza (ʻrecipienteʼ) | tasa (ʻimpuestoʼ) |
| gira (del verbo girar) | jira (ʻjirónʼ) |
| vienes (del verbo venir) | bienes (ʻpertenenciasʼ) |
| cien (ʻdiez veces diezʼ) | sien (ʻlado de la cabezaʼ) |
| hasta (preposición) | asta (ʻcuernoʼ) |
Puedes saber más y encontrar más ejemplos en oraciones en: