Envestir o Embestir

Envestir es sinónimo de investir; significa conferir un cargo de importancia o revestir una superficie con fines decorativos. Embestir, por su parte, se emplea con el significado de arrojarse o arremeter contra alguien o algo.

Puesto que en español no existe distinción fonética alguna entre b y v, estas palabras son consideradas homófonas, debido a que se pronuncian exactamente igual.

Cuándo usar envestir

Envestir es un verbo; significa investir y puede usarse o bien en el sentido de conferir un cargo importante a alguien, o bien como sinónimo de revestir, es decir, cubrir con revestimiento una superficie.

Por ejemplo:

  • Lo envistieron papa inmediatamente después del cónclave.
  • Habían envestido las paredes del estudio con madera para hacerlo más acogedor.

Cuándo usar embestir

Embestir es un verbo; significa lanzarse con ímpetu sobre alguien o algo, acometer a una persona para pedir o exigir una cosa, o arremeter contra alguien o algo. La palabra, como tal, se cree que procede del italiano investire, que traduce ‘acometer’.

Por ejemplo:

  • Cuando salió del hotel, la actriz fue embestida por una multitud de reporteros.
  • Apenas le sirvieron el plato, lo embistió con voracidad.
  • Los soldados embistieron contra la fortaleza.