Encausar o encauzar

Fabián Coelho
Fabián Coelho
Lingüista

Encauzar significa abrir un cauce, conducir una corriente a través de él, o encaminar positivamente un asunto o negocio. Encausar, por su parte, significa proceder judicialmente contra una persona; es un término relacionado, sobre todo, con el ámbito del derecho.

Encauzar y encausar son palabras homófonas en la mayor parte del mundo hispanohablante, donde no existe distinción fonética entre s y z.

Vea también:

Cuándo usar encausar

Encausar es un verbo; significa proceder judicialmente contra alguien, o, dicho de otro modo, formar causa criminal a una persona. Es utilizado, especialmente, en el ámbito jurídico.

Por ejemplo:

  • Los magistrados se negaron a encausar al expresidente González.
  • El juez consideraba procedente encausar al policía, sospechoso del homicidio de varios manifestantes.

Cuándo usar encauzar

Encauzar es un verbo; puede significar abrir un cauce para que corran las aguas por él, o encerrar una corriente o río dentro de un conducto para direccionarlo. Asimismo, encauzar puede referirse a conducir un asunto, negocio o discusión, por buen camino.

Por ejemplo:

  • Debemos encauzar el agua de la cañada hacia nuestros terrenos.
  • El río se encauzaba entre las montañas para ir a dar al mar.
  • Encauzaba todos sus esfuerzos para lograr sus objetivos.
  • Se contentaban con saber que el negocio estaba bien encauzado.
Cómo citar: Coelho, Fabián (s.f.). "Encausar o encauzar". En: Diccionariodedudas.com. Disponible en: https://www.diccionariodedudas.com/encausar-o-encauzar/ Consultado:
Fabián Coelho
Profesional de las letras, licenciado por la Universidad de Los Andes (2011). Apasionado por la literatura, la historia y la filosofía, y entusiasta confeso de los diccionarios, la gramática y los manuales de estilo. Ha trabajado creando, escribiendo y corrigiendo en ediciones, publicidad, periodismo y contenidos digitales desde 2008.