Aperturar o abrir

Fabián Coelho
Fabián Coelho
Lingüista

La palabra correcta es abrir. No es apropiado emplear el término aperturar como equivalente del verbo abrir.

El verbo abrir se refiere a la acción de ‘descubrir o destapar algo que estaba oculto’, ‘iniciar una actividad’, ‘hacer algo patente o manifiesto’, ‘separar lo que estaba junto’, entre otras cosas.

Como tal, aperturar es un verbo que deriva de la voz sustantiva apertura, que significa ‘acción de abrir’. Coloquialmente, la palabra ha venido imponiéndose en el lenguaje, sobre todo en el ámbito bancario, para hacer referencia al ‘acto de hacer apertura de una cuenta bancaria’, y de allí se ha ido extendiendo a otros ámbitos.

Por esta razón, podemos encontrar en el lenguaje cotidiano ejemplos de su uso como los siguientes:

  • Hoy Andrés va a aperturar una cuenta en el banco.
  • Aperturaron un nuevo proceso judicial.
  • La empresa pretendía aperturar nuevos negocios en otras latitudes.
  • Las oficinas de la compañía se aperturarán el próximo lunes.
  • Los dirigentes exigían aperturar las urnas electorales.

No obstante, en todos los casos anteriores, lo correcto habría sido escribir:

  • Hoy Andrés va a abrir una cuenta en el banco.
  • Abrieron un nuevo proceso judicial.
  • La empresa pretendía abrir nuevos negocios en otras latitudes.
  • Las oficinas de la compañía se abrirán el próximo lunes.
  • Los dirigentes exigían abrir las urnas electorales.

Vea también Abertura, Apertura u Obertura.

Cómo citar: Coelho, Fabián (s.f.). "Aperturar o abrir". En: Diccionariodedudas.com. Disponible en: https://www.diccionariodedudas.com/aperturar-o-abrir/ Consultado:
Fabián Coelho
Profesional de las letras, licenciado por la Universidad de Los Andes (2011). Apasionado por la literatura, la historia y la filosofía, y entusiasta confeso de los diccionarios, la gramática y los manuales de estilo. Ha trabajado creando, escribiendo y corrigiendo en ediciones, publicidad, periodismo y contenidos digitales desde 2008.