Emigrante, inmigrante y migrante son tres términos asociados a los desplazamientos de personas, animales o plantas de un sitio a otro. Sin embargo, no significan lo mismo y no son conceptos intercambiables entre sí.
La diferencia entre emigrante, inmigrante y migrante va a depender, pues, del punto de vista: emigrante es el que se va, mientras que inmigrante es el que llega. El migrante, por su parte, es aquel que, simplemente, se desplaza de un lugar del que es originario a otro distinto, independientemente del punto de vista. De modo que todo inmigrante y emigrante es, también, un migrante.
Cuándo usar emigrante
Emigrante es aquel que abandona el país del cual es originario para establecerse en uno nuevo en el extranjero. El término se aplica tanto a personas como a animales y especies vegetales que se desplazan de un lugar a otro buscando mejores condiciones de vida. El emigrante, así, es aquel que se va de su lugar de origen.
Por ejemplo:
- Los emigrantes envían mucho dinero a sus familias en diciembre.
- La cantidad de emigrantes mexicanos en Estados Unidos ha alcanzado un récord histórico este año.
Cuándo usar inmigrante
Inmigrante es aquel que llega a un país distinto de aquel del que es originario con el objetivo de radicarse en él. Es también aplicable el término a animales y plantas asentadas en un territorio diferente de aquel al que pertenecen. El inmigrante, como tal, es aquel que llega a un lugar nuevo.
Por ejemplo:
- Ser inmigrante en este país no es nada fácil.
- Nuestro país fue construido por inmigrantes.
Cuándo usar migrante
Migrante es todo aquel que se traslada desde el lugar en el que habita o del que es originario hacia otro, diferente del primero. En este sentido, el concepto de migración contiene la idea del desplazamiento de un lugar a otro.
Por ejemplo:
- Llegaron las aves migrantes del sur.
- Hay muchos más migrantes hoy en día que hace cien años.
También puede interesarte Diferencia entre sustentable y sostenible