La forma correcta de esta palabra es peor. Pronunciar o escribir pior es incorrecto y debe ser evitado.
La trasposición de vocales que da origen a este error es frecuente en el habla no cuidada. El cambio produce la ruptura del hiato formado por las dos vocales fuertes -eo- que segmenta la palabra en dos sílabas distintas: [pe] [or]. La vocal alterada -i- forma un diptongo que se pronuncia en una sola sílaba.
Habría que evitar decir, por ejemplo:
- Van de mal en pior.
- Es pior el remedio que la enfermedad.
Peor es una forma comparativa sincrética de un adjetivo o de un adverbio. Expresa la misma noción pero en dos usos gramaticales distintos.
Peor como adjetivo
Como comparativo del adjetivo ‘malo’, peor concuerda en número con un sustantivo para expresar que el referente tiene una condición inferior o es más malo que otro.
Por ejemplo:
- Si el libro era malo, la película es peor.
- Es la peor situación que he vivido.
- Eligieron el peor candidato.
- Estos fueron los peores pasteles que me he comido.
- Ese hombre es capaz de las peores atrocidades.
- Me ayudó en los peores momentos.
Peor como adverbio
Como comparativo del adverbio ‘mal’, peor modifica al verbo con el que está relacionado. Sintácticamente, funciona como complemento circunstancial de modo en la oración
Por ejemplo:
- Estos muchachos cada vez se comportan peor.
- Este presidente gobernó peor que su antecesor.
- Cada vez nos tratan peor.
- Bailan peor de lo que te imaginas.
- Con estos lentes nuevos veo peor.