Osar significa atreverse a hacer o intentar algo, mientras que hozar se refiere a mover o levantar un animal la tierra con su hocico.
Osar y hozar son palabras homófonas en la mayor parte del mundo hispanohablante, donde no existe diferencia alguna entre la pronunciación de la s y la z, mientras que en España, donde sí la hay, son consideradas palabras parónimas.
Cuándo usar osar
Osar puede ser un verbo; se usa con el significado de atreverse a hacer algo o intentar una cosa.
Por ejemplo:
- ¿Cómo puedes osar hablarme así?
- Los manifestantes no van a osar pasar las barricadas.
Osar también puede funcionar como sustantivo masculino; se refiere a un osario, es decir, el lugar donde se colocan los huesos de los fallecidos en los camposantos o cementerios para su reposo. Por ejemplo: “Los empleados del cementerio trasladaron los huesos del abuelo a un osar”.
Cuándo usar hozar
Hozar es un verbo; se emplea en referencia a la acción de remover y levantar la tierra un animal con su hocico, como un perro, un caballo o un cerdo.
Por ejemplo:
- El cerdo no deja de hozar la tierra buscando comida.
- La forma en que el perro hoza el jardín está estropeándolo.