La diéresis, también conocida como crema, es un signo ortográfico que sirve para indicar que la vocal a la que afecta debe ser pronunciada.
La diéresis es un signo que está formado por dos puntos situados horizontalmente uno con respecto al otro (¨). Se escribe sobre una vocal, generalmente la u, aunque también puede aparecer asociado, en poesía, a las demás vocales, como veremos más adelante.
Uso común de la diéresis
En el sistema ortográfico español actual, la diéresis únicamente se emplea para señalar el valor fónico de la u cuando aparece precedida por la letra g y seguida de e o i.
Por ejemplo:
- Halagüeño
- Agüero
- Ungüento
- Sinvergüenza
- Pingüe
- Exangüe
- Degüello
- Lingüística
- Pingüino
- Argüir
La ausencia de diéresis, por su parte, sirve para diferenciar los casos donde la u forma parte del dígrafo gu y no tiene ningún valor fónico para la pronunciación.
Por ejemplo:
- Guerra
- Hoguera
- Guitarra
- Ceguera
- Conseguir
Uso de la diéresis en poesía
La diéresis también era utilizada para la poesía con un uso que es ajeno a nuestra ortografía actual.
En los textos poéticos, la diéresis aparecía sobre uno de los elementos de una secuencia vocálica (no solamente la u, también afectaba a la a, e, i, o) con el fin de indicar que la vocal debía ser pronunciada como perteneciente a una sílaba distinta. Era común verla, sobre todo, en diptongos.
Por ejemplo:
Oh siempre glorïosa patria mía.
En el anterior verso de Luis de Góngora, la -ï-, que normalmente se pronunciaría como parte del diptongo -io-, pasa a formar una sílaba con la consonante precedente -r-, dejando que la vocal que la acompaña en la secuencia (la -o-) forme una sílaba por sí sola, es decir, se produce un hiato. Así, en lugar de pronunciarse glo-rio-sa, se tenía que articular glo-ri-o-sa.
Esto se hacía por motivos de métrica, pues así el verso donde aparecía la diéresis contaba una sílaba más. En el caso del fragmento citado de Góngora, el poema era un endecasílabo, por lo tanto era necesario forzar el diptongo para que hubiera once sílabas en lugar de diez.
Vea también: