Reciente o Resiente

Como reciente designamos algo nuevo, recién hecho o que ha sucedido hace poco. En cambio, resiente es el verbo resentirse conjugado en algunas de sus formas personales; significa perder fuerzas o debilitarse, o volver a sentir un dolor antiguo.

Reciente y resiente son palabras homófonas, pues se pronuncian exactamente igual en la mayor parte del universo hispanohablante, donde no hay diferencias entre la manera de pronunciar c y s. En España, donde sí difieren en su pronunciación, son consideradas palabras parónimas.

Cuándo usar reciente

Reciente es un adjetivo; se refiere a algo que es nuevo o está fresco, que está acabado de hacer o que ha sucedido hace poco.

Por ejemplo:

  • Vi la película más reciente de Tarantino.
  • Estas galletas son recientes.
  • No te arrimes a la pared; la pintura aún es reciente.

Reciente es también el verbo recentar conjugado en segunda (usted) y tercera persona (él, ella) de singular de presente en modo indicativo, así como en segunda persona de modo imperativo. Significa poner en la masa del pan la levadura que se dejó aparte para fermentar; también puede ser equivalente a renovar o restaurar algo viejo.

Por ejemplo:

  • Carlos, reciente el pan, que la masa está lista.
  • Su mujer reciente el viejo salón con varias remodelaciones.

Cuándo usar resiente

Resiente es el verbo resentirse conjugado en segunda (usted) y tercera persona (él, ella) de singular de presente en modo indicativo; significa perder fuerza una cosa o debilitarse, o sentir alguien un dolor o molestia en alguna parte del cuerpo, producto de una dolencia pasada.

Por ejemplo:

  • Si halas la tela de esa manera, el tejido se resiente.
  • La bolsa de valores se resiente debido a la caída del precio del petróleo.
  • El jugador se resiente de su dolor en la rodilla y pide cambio.