La grafía correcta de esta palabra es paciencia. Tanto pasiencia como pasiensia son incorrecciones ortográficas que conviene evitar.
Paciencia es un sustantivo femenino; se refiere a la capacidad de soportar las adversidades sin descomponerse; de saber esperar tranquilamente una cosa, especialmente cuando esta demora mucho o es muy anhelada, o de hacer con aplicación un trabajo pesado, difícil o que requiere minuciosidad. Asimismo, se refiere a la lentitud en la forma de hacer las cosas.
Por ejemplo:
- El buque resistió con paciencia los embates de las olas durante la tormenta.
- Ten paciencia, porque tu momento también llegará.
- Necesité una paciencia infinita para redactar mi tesis doctoral.
- Preparó la mesa con toda la paciencia del mundo, mientras la comida se enfriaba.
Las formas pasiencia y pasiensia, por su parte, se dan como consecuencia de las dificultades de los hablantes para distinguir entre el sonido de la letra s y de la c antes de la e y la i que, en la mayor parte del mundo hispanohablante suenan exactamente igual. Para evitar estas confusiones, lo aconsejable es recordar la correcta ortografía de la palabra.