Harto es un adjetivo que significa ʻcansado, fastidiado o de apetito saciadoʼ (Estaba harto de comer siempre lo mismo). También es una forma del verbo hartar (ʻcansar, fastidiar o saciarʼ). Como verbo, normalmente se usa como pronominal: hartarse (Me harto a correr y nunca me canso).
Arto es una especie de arbusto espinoso que suele utilizarse para formar setos. También se le conoce como cambronera.
La confusión entre harto y arto se debe a que la letra h no se pronuncia. Esto hace que sean palabras homófonas: se pronuncian igual pero varían en su escritura.
Cuándo usar harto
Cuando queremos indicar que alguien está fastidiado por algo o cansado de algo. También se usa para señalar que se tiene el apetito o la sed saciada. En este aspecto, harto es un adjetivo.
Ejemplos:
- Harto de que le hicieran las mismas preguntas, abandonó la sala.
- Juan está harto de sus nuevos vecinos: no paran de hacer ruido.
- ¡Estoy harto de la corbata! Ahora mismo me la quito.
- ¿No estás harto de tener que hacer tantos exámenes?
- Se quiere ir a vivir al monte porque está harto de todo.
- Salió de la fiesta harto de vino.
En determinados países como México, Chile o Bolivia, se usa para indicar intensidad o frecuencia, equivalente a mucho o al adverbio muy.
Ejemplos:
- Trabaja harto y nunca descansa.
- Estudié harto, pero ya estoy preparado para el examen.
- ¡Este chico habla harto!
- En esa cordillera siempre nieva harto.
- Tiene harto dominio del inglés.
- Está harto cansado de viajar.
Como verbo, pertenece a la primera persona del singular del presente. Se usa como verbo pronominal (hartarse) cuando algo nos cansa, fastidia o sacia (Me harto de esperar). Si el verbo no es pronominal (hartar), es el hablante quien cansa o fastidia (Yo harto a los demás).
Ejemplos:
- Me harto a preparar presentaciones para nada.
- Cuando me invitan, me harto a comer.
- Nunca me harto de conducir por la noche.
- No voy al zoo, que me harto de estar en la cola.
- Irrito y harto a mi jefe.
Cuándo usar arto
Cuando queremos hacer referencia a un arbusto usado en setos o vallados. Este arbusto espinoso también recibe el nombre de cambronera.
Ejemplos:
- Necesitamos más de un arto en el jardín.
- Se rasgó la piel atravesando el arto de la verja.
- El arto no crece mucho.
- Aquel arto no tiene muchas bayas.
- El caballo saltó el arto.
También puede interesarte: