En relación a, en relación con o con relación a

Fabián Coelho
Fabián Coelho
Lingüista

Las expresiones correctas son en relación con y con relación a. Es incorrecto usar en relación a. En relación a es un error común, resultado del cruce entre las expresiones en relación con y con relación a.

Las expresiones con relación a y en relación con, por su parte, son equivalentes. Como tal, se emplean para indicar la conexión o correspondencia existente entre dos cosas.

Algunas claves para reconocer cuándo es propicio emplearlas:

Cuando pueda emplearse en lugar de la expresión “con respecto a”:

  • Era intransigente con relación a su modo de conducirse en la vida.
  • La madre expresó su preocupación con relación a la custodia legal de su hijo.

Cuando pueda reemplazarse por la expresión “a propósito de”:

  • El diputado opinó que eran inaceptables las condiciones propuestas, cuando fue preguntado con relación al tema.
  • Hubo muchas preguntas con relación a otros asuntos, excepto con aquellos que debían ser discutidos.

Cuando pueda usarse en lugar de la expresión “en comparación con”:

  • La economía del país creció en relación con el trimestre anterior.
  • Él se consideraba afortunado con relación a otros hombres que a su edad estaban agobiados por el peso de las responsabilidades.

Sería incorrecto usar en cualquiera de los ejemplos anteriores la expresión en relación a.

Cómo citar: Coelho, Fabián (s.f.). "En relación a, en relación con o con relación a". En: Diccionariodedudas.com. Disponible en: https://www.diccionariodedudas.com/en-relacion-a-en-relacion-con-o-con-relacion-a/ Consultado:
Fabián Coelho
Profesional de las letras, licenciado por la Universidad de Los Andes (2011). Apasionado por la literatura, la historia y la filosofía, y entusiasta confeso de los diccionarios, la gramática y los manuales de estilo. Ha trabajado creando, escribiendo y corrigiendo en ediciones, publicidad, periodismo y contenidos digitales desde 2008.