De acuerdo con o de acuerdo a

Fabián Coelho
Fabián Coelho
Lingüista

Las expresiones de acuerdo con y de acuerdo a son locuciones preposicionales válidas en español. Son equivalentes a ‘según’ o ‘conforme a’.

Dependiendo de la ocasión, se aconsejará el uso de una u otra, aunque es de subrayar que en la lengua esmerada se prefiere el uso de de acuerdo con, mientras que de acuerdo a solo se admite situaciones específicas.

Cuándo usar de acuerdo con

De acuerdo con significa ‘según’ o ‘conforme a’. Es el uso más recomendado.

Por ejemplo:

  • De acuerdo con la Biblia, debemos servir a Dios.
  • Todos irían de compras de acuerdo con los deseos de la madre.

Cuando la locución de acuerdo introduce un sustantivo de persona para referir lo que esta dice u opina, solo es admisible la construcción de acuerdo con; nunca de acuerdo a.

Por ejemplo:

  • De acuerdo con las indicaciones de Juliana, la reunión empezará a las dos.
  • Todos los cuerpos celestes giraban en torno al sol de acuerdo con Copérnico.

Cuándo usar de acuerdo a

De acuerdo a es también válida. Surge por influencia del inglés according to, que traduciría literalmente 'de acuerdo a'. Solo se considera válida si lo que introduce se refiere a cosas.

Por ejemplo:

  • Nosotros siempre actuamos de acuerdo a las leyes.
  • Procedieron de acuerdo a lo convenido.
  • Cuando vote, lo haré de acuerdo a mi ideología.

Una forma de reconocer cuál de las dos construcciones es la apropiada es formulando la frase en forma de pregunta:

Por ejemplo:

  • De acuerdo con la Biblia, debemos servir a Dios. ¿De acuerdo con qué debemos servir a Dios?
  • Nosotros siempre actuamos de acuerdo a las leyes. ¿De acuerdo a qué actuamos nosotros?
Cómo citar: Coelho, Fabián (s.f.). "De acuerdo con o de acuerdo a". En: Diccionariodedudas.com. Disponible en: https://www.diccionariodedudas.com/de-acuerdo-con-o-de-acuerdo-a/ Consultado:
Fabián Coelho
Profesional de las letras, licenciado por la Universidad de Los Andes (2011). Apasionado por la literatura, la historia y la filosofía, y entusiasta confeso de los diccionarios, la gramática y los manuales de estilo. Ha trabajado creando, escribiendo y corrigiendo en ediciones, publicidad, periodismo y contenidos digitales desde 2008.