Comoquiera o Como quiera

Comoquiera, escrita en una palabra, significa ‘de cualquier manera’. En cambio, como quiera, en dos, es una combinación ocasional del relativo como y la forma verbal quiera, que significa ‘del modo que desee’.

Cuándo usar comoquiera

Comoquiera es un adverbio de modo; se emplea con el significado de ‘de cualquier manera’, ‘sea cual sea el modo’.

Por ejemplo:

  • Aunque se publique el presupuesto de la institución, el caso de los sobornos, comoquiera, no debe tornarse polémico pues ya hay en marcha una investigación interna.
  • Comoquiera, hicimos acopio de fuerzas y salimos a enfrentar la situación.
  • Comoquiera que lo hagamos, seremos criticados.

La locución comoquiera que, por su parte, se emplea con sentido causal. Significa ‘dado que’, ‘puesto que’ o ‘como’.

Por ejemplo:

  • Comoquiera que heredara el trono, abandonó su país en 1711 con destino a Viena.
  • Comoquiera que hemos resuelto el disenso, podemos continuar con la discusión.

Cuándo usar como quiera

Como quiera es una combinación formada por el relativo como y la forma verbal del verbo querer en primera o tercera persona del singular del presente de subjuntivo quiera. Se utiliza para significar ‘del modo que desee’ la persona designada por el sujeto de la oración.

Por ejemplo:

  • Déjala que se comporte como quiera.
  • Haga el trabajo como quiera.

Vea también Dondequiera o Donde quiera.