Aun así y aún así son locuciones que tienen significados diferentes y que, por lo tanto, no son en ningún momento intercambiables.
Aun así es un conector concesivo, equivalente a ‘pese a eso’ o ‘a pesar de eso’. Mientras que aún así es una secuencia que se puede parafrasear como ‘todavía así’ o ‘todavía de esta forma’
Cuándo usar aun así
Aun así es un conector utilizado para indicar la idea de concesión. Se emplea con el sentido de ‘pese a eso’, ‘a pesar de eso’, ‘con todo’ o ‘sin embargo’. Se forma con el adverbio aun, que significa ‘incluso’, y así, que significa ‘de esta forma o manera’. Aun, en esta expresión, es una palabra átona, por eso se escribe sin tilde.
Por ejemplo:
- El precio de la casa había aumentado 30%, aun así, seguía interesado en comprarla.
- El equipo defendió bien pero, aun así, perdió el balón y concedió un gol.
Cuándo usar aún así
Aún así es una secuencia formada por el adverbio de tiempo aún, que significa ‘todavía’, y el adverbio de modo así, que significa ‘de esta forma o manera’. La palabra aún, en este caso, lleva tilde pues se trata de una palabra tónica.
Por ejemplo:
- Pese a todos los esfuerzos de las autoridades, la situación continuaba aún así.
- Los invitados están por llegar y la casa sigue aún así.
Vea también: