Cuando o Cuándo

Fabián Coelho
Fabián Coelho
Lingüista

Cuando puede ser un adverbio, una conjunción o una preposición si es escrita sin tilde. Por su parte, cuándo, con tilde diacrítica, es un adverbio que se utiliza para introducir oraciones interrogativas o exclamativas. A continuación te explicamos detalladamente cómo usar cada una de estas palabras correctamente.

Cómo usar cuando

Cuando, sin tilde, puede funcionar como adverbio relativo, como conjunción y como preposición, dependiendo del caso. Por ejemplo:

Como adverbio relativo, puede usarse en referencia al tiempo o al momento en que algo ocurre, ocurrió u ocurrirá:

  • Antes, cuando la carretera aún no estaba construida, uno podía demorar un día en bajar a la ciudad.
  • Puedes venir cuando quieras.
  • Para cuando llegue, ya todo habrá culminado.

Como conjunción, puede significar “en el caso de que” o “si”:

  • Cuando parece imposible algo, entonces hay que intentarlo con más ganas.
  • Cuando te interese comprar un carro, podemos hablar.

También puede ser equivalente a “a pesar de que” o “aunque”:

  • Se ponen a discutir, cuando lo importante es resolver.
  • Te sientas a jugar en la computadora, cuando no has hecho tus tareas.

Asimismo, puede tener el sentido de “puesto que” o “porque”:

  • Cuando todos lo comentan, será cierto.
  • Será muy bueno ese vino, cuando no paras de tomarlo.

Como preposición, se usa en referencia al tiempo o al momento en que algo acontece, aconteció o acontecerá:

  • Yo, cuando pequeño, iba todos los días al parque.
  • Los viejos hablaban siempre de cuando la dictadura.

Cómo usar cuándo

Cuándo, con tilde, es un adverbio que se utiliza para introducir oraciones interrogativas y exclamativas, sean estas directas o indirectas. Por ejemplo:

Puede emplearse en relación al tiempo o momento en que algo ocurre:

  • ¿Cuándo estarán listos los pasaportes?
  • No sé cuándo llegará Leticia
  • ¿Para cuándo quiere la reservación?
  • ¡Cuándo terminará este horror de gobierno!
  • ¡Hasta cuándo tendré que soportar esto!
  • A ver cuándo te apareces por la casa.

Puede también emplearse como adverbio distributivo como equivalente a “unas veces… otras veces”:

  • Ya no leía novelas de caballerías, cuándo por pereza, cuándo por falta de tiempo.
  • Le encantaba ir a la escuela, cuándo para jugar, cuándo para aprender.

También puede utilizarse como sustantivo con el significado de tiempo o momento. Suele usarse precedido por el artículo “el”:

  • Ya no me mortificaba el cómo sino el cuándo.
  • Los periodistas, una vez supieron que se retiraba, le preguntaban el cuándo.
Cómo citar: Coelho, Fabián (s.f.). "Cuando o Cuándo". En: Diccionariodedudas.com. Disponible en: https://www.diccionariodedudas.com/cuando-o-cuando/ Consultado:
Fabián Coelho
Profesional de las letras, licenciado por la Universidad de Los Andes (2011). Apasionado por la literatura, la historia y la filosofía, y entusiasta confeso de los diccionarios, la gramática y los manuales de estilo. Ha trabajado creando, escribiendo y corrigiendo en ediciones, publicidad, periodismo y contenidos digitales desde 2008.