Sino o si no

Fabián Coelho
Fabián Coelho
Lingüista

Sino es una expresión que se emplea para contraponer ideas en una frase, mientras que si no es una secuencia compuesta por la conjunción si y el adverbio de negación no, que es empleada para introducir oraciones condicionales o concesivas.

Cuándo usar sino

Sino es una conjunción adversativa; puede emplearse en varias situaciones: para contraponer una afirmación a algo que ha sido previamente negado; como equivalente a ‘solamente’, ‘tan solo’ o ‘excepto’; con el valor de ‘más que’ u ‘otra cosa que’; y, finalmente, puede usarse en una misma sentencia en correlación con “no solo” para adicionar otros elementos a la oración.

Por ejemplo:

  • No salió de su casa a las diez, sino a las once.
  • No lo hables con nadie, sino conmigo.
  • No te pido sino que me sirvas la comida temprano.
  • Esa llamada no hizo sino confundirme.
  • No solo había llegado borracho, sino impertinente y escandaloso.

Sino, por otra parte, también puede ser un sustantivo que significa ‘fatalidad’, ‘hado’ o ‘destino’: “Pensaba que su sino lo había condenado a una servidumbre ridícula”.

Cuándo usar si no

Si no es una locución conjuntiva que se emplea para introducir frases condicionales o concesivas. Como tal, es una secuencia compuesta por la conjunción si y el adverbio de negación no.

Por ejemplo:

  • Si no lo hubiera sabido, no lo traía.
  • Si no salimos pronto, nos meteremos en un embotellamiento.
  • Esto es, si no ridículo, sí absurdo.

Asimismo, puede aparecer en oraciones interrogativas indirectas:

  • Dime si no quieres que venga.
  • ¿Te aclaró si no quería la ensalada?
Cómo citar: Coelho, Fabián (s.f.). "Sino o si no". En: Diccionariodedudas.com. Disponible en: https://www.diccionariodedudas.com/sino-o-si-no/ Consultado:
Fabián Coelho
Profesional de las letras, licenciado por la Universidad de Los Andes (2011). Apasionado por la literatura, la historia y la filosofía, y entusiasta confeso de los diccionarios, la gramática y los manuales de estilo. Ha trabajado creando, escribiendo y corrigiendo en ediciones, publicidad, periodismo y contenidos digitales desde 2008.