Registración o registro

La forma correcta de escribir esta palabra es registro. No es adecuada la forma registración, aunque es frecuente en Argentina.

La palabra registro es un sustantivo masculino; puede referirse varias cosas: a la acción de registrar, al lugar donde se realizan registros, al protocolo del notario o al asiento que queda de lo registrado, así como al padrón o matrícula de una persona.

Por ejemplo:

  • Quiero hacer el registro de mi matrimonio.
  • Nos vemos en el registro a las nueve.
  • No tengo su nombre en el registro.
  • Solo podemos hacer el registro de nuestra candidatura hasta el viernes.
  • Necesito que hagan su registro ante la autoridad local.

Registración es una palabra que, pese a no estar reconocida por la Real Academia Española ni encontrarse en el Diccionario de la Real Academia Española, es muy común en Argentina. Se considera un calco del inglés registration.

Por ejemplo:

  • Necesitamos un nuevo sistema de registración e información.
  • Tenés que hacer la registración en el curso por la web.

En tales casos, no obstante, lo aconsejable sería haber utilizado términos como inscripción, matriculación o registro.

Cómo citar: "Registración o registro". En: Diccionariodedudas.com. Disponible en: https://www.diccionariodedudas.com/registracion-o-registro/ Consultado: