Son igualmente válidas las grafías chofer, sin tilde, y chófer, con tilde.
Un chofer o chófer es aquella persona que se dedica a conducir un automóvil como oficio.
Esta palabra pasa al español a través de la voz francesa chauffeur.
En Latinoamérica, la forma más habitual de escribir esta palabra es chofer, sin tilde y con acento agudo, cuyo plural sería choferes. Esta forma está más en consonancia con la manera en que se pronuncia la palabra originalmente en francés.
Por ejemplo:
- Le pedí al chofer que me dejara cerca del parque.
- Andrés fue a divertirse con sus amigos choferes.
- Mi abuelo trabajó como chofer toda su vida.
En España, la forma más común de escribir esta palabra es chófer, con tilde y acento grave, cuyo plural vendría a ser chóferes.
Por ejemplo:
- Un chófer de turismo no puede hacer ese tipo de maniobras.
- Los chóferes de taxi se quejan de la competencia desigual de nuevas tecnologías.
- No había forma de explicarle al chófer cómo llegar allí.