Echar es la grafía correcta de este verbo y todas sus formas conjugadas. La grafía hechar, con h inicial, es una incorrección y debe evitarse.
La razón por la cual podemos confundirnos a la hora de escribir el verbo echar es que algunas de sus flexiones coinciden en la pronunciación con formas del verbo hacer y sus derivados, como en los siguientes casos:
- La forma de participio de hacer (hecho) y la primera persona de singular de presente de echar (yo echo).
- El adjetivo hecho en su forma femenina (hecha) y la tercera persona de singular de presente de echar (él/ella echa).
- El adjetivo hecho en su forma femenina de plural (hechas) y la segunda persona de singular de presente del verbo echar (tú echas).
De cualquier forma, conviene agregar que el verbo echar en ninguna de sus formas (personales, de participio o de gerundio) lleva h inicial, y que, en todo caso, podemos descartar cualquier duda si nos fijamos bien en el contexto en que aparece la palabra y su función.
El verbo echar, por su parte, tiene múltiples significados, entre ellos:
- Arrojar, lanzar o tirar algo. Por ejemplo: “No eches el confeti todavía”.
- Verter, derramar o escanciar un líquido, con o sin intención: “Me puedes echar un poco más de vino”.
- Expulsar, despedir o expeler de sí algo: “El horno está echando humo”.
- Desechar o botar algo que ya no sirve: “Voy a echar esta basura en el contenedor”.
- Despedir, deponer o destituir a alguien de un cargo o empleo: “A Julia la echaron de su trabajo”.
- Tenderse o tumbarse alguien en un lugar: “Martín llegó y se echó a dormir”.
- Derribar, tumbar o tirar algo abajo: “Echaron abajo ese edificio en ruinas”.
Vea también Hecho o Echo.