Ultracorrecciones

Como ultracorrecciones se conocen las deformaciones de una palabra o construcción en que los hablantes incurren deliberadamente como consecuencia de la necesidad que perciben de corregir o modificar algún elemento que identifican, por analogía, como un error común o un vicio del lenguaje.

Dicho de otro modo, el hablante corrige lo que no necesita ser corregido, y procede a restituir o adicionar sonidos o elementos que piensa que la palabra o expresión ha perdido en su uso coloquial.

Las ultracorrecciones pueden ser de distintos tipos:

  • Gramaticales, cuando se altera una estructura gramatical en función de otra percibida como más culta;
  • Morfológicas, cuando se modifica la forma de una palabra para evitar un supuesto error;
  • Ortográficas, cuando es alterada la grafía de una palabra para adaptarla a la forma que se estima como la correcta;
  • Semánticas, cuando ciertas palabras, percibidas como más cultas, son usadas inadecuadamente en sustitución de otras, más apropiadas pero aparentemente menos rimbombantes, y
  • Fonéticas, cuando se agregan, modifican o sustraen sonidos en la pronunciación de una palabra para ajustarla a cierto modelo que se considera, erróneamente, como el correcto.

Ejemplos de ultracorrecciones

Geranio o Geráneo

La forma correcta de escribir y pronunciar esta palabra es geranio. La grafía geráneo es una hipercorrección, y, como tal, es conveniente evitarla.La hipercorrección, también llamada...

Translado o traslado

La forma correcta de escribir esta palabra es traslado. Translado, en cambio, es una ultracorrección y, en consecuencia, un error ortográfico que es conveniente evitar.La ultracorrección,...

Espúreo o espurio

Lo correcto es espurio. La forma espúreo es una ultracorrección y, por lo tanto, una falta ortográfica que debemos evitar al hablar y escribir.La ultracorrección o hipercorrección es un...

Expléndido o espléndido

Lo correcto es decir espléndido. Expléndido es un error ortográfico en el que se incurre por ultracorrección y, en consecuencia, es conveniente evitarlo.La ultracorrección o hipercorrección es...