Desvelar o Develar

Develar y desvelar son grafías correctas de esta voz, aunque no siempre son intercambiables.

Desvelar, así como la variante develar, puede utilizarse con el sentido de descubrir o revelar algo que estaba oculto o era desconocido, o de quitar el velo que se encuentra cubriendo una cosa.

Por ejemplo:

  • Los científicos desvelaron/develaron el secreto detrás de la tumba de Tutankamón.
  • El ministro desveló/develó el informe sobre el estado de la economía.
  • Mañana desvelarán/develarán la nueva estatua del prócer en la plaza principal de la ciudad.

Desvelar, sin embargo, no es intercambiable por develar cuando se refiere a quitar el sueño a alguien o impedirle dormir, o poner mucho cuidado y atención en aquello de lo que se es responsable.

Por ejemplo:

  • Se desveló por el sonido de las gotas.
  • Siempre se ha desvelado por la educación de sus hijos.