Tanto posdata como postdata son formas válidas de escribir esta palabra, aunque se aconseja optar por la grafía simplificada posdata.
Posdata es un término frecuente en el ámbito epistolar; es aquello que se añade a una carta una vez se ha concluido y se ha firmado. También se usa con suabreviatura: P.D.
Era una forma típica de indicar que la información que agregábamos al final había sido escrita posteriormente a la redacción, y que solo la habíamos recordado luego de terminada la carta.
Por supuesto, era habitual en las cartas manuscritas o mecanografiadas, donde resultaba particularmente engorroso modificar lo escrito.
Como tal, posdata es una palabra compuesta, que se forma con el prefijo pos-,que significa 'posterior', y la voz data, que se refiere a la fecha, que acostumbraba ponerse al final de las cartas. Se escribe siempre todo junto, por lo que no es correcto escribir pos data o post data.
Por ejemplo:
- Le agregué una posdata a la carta que le escribí a mi madre.
- Voy a informarle eso al director en una postdata.
Vea también Postgrado o Posgrado.