Hibernar o Invernar

Hibernar es el estado de aletargamiento de algunos mamíferos para pasar el invierno. Invernar, por su parte, significa simplemente pasar el invierno. La variante ivernar ha caído en desuso y conviene evitarse.

Antiguamente, hibernar era sinónimo de invernar, pero actualmente ambos términos se han diferenciado semánticamente y ya no son intercambiables.

Cuándo usar hibernar

Hibernar se refiere a pasar el invierno en un estado de particular aletargamiento conocido como hibernación. Es característico de ciertos mamíferos, como los osos, las ardillas, los tejones o las marmotas, entre otros. También se usa para referirse al estado de inactividad de una cosa, o, en sentido figurado, al aletargamiento en una persona. La palabra, como tal, proviene del latín hibernāre.

Por ejemplo:

  • Algunos animales hibernan para soportar las temperaturas más extremas.
  • Julia hibernó todo el domingo para recuperarse de la resaca.
  • La computadora está hibernando.

Cuándo usar invernar

Invernar significa pasar el invierno en un lugar. La palabra, como tal, deriva del sustantivo invierno, nombre de la estación más fría del año.

Por ejemplo:

  • Las grullas emigraron a África para invernar.
  • La familia se desplazaba a la ciudad para invernar.